word class translations

We say what you mean

word class translations leistet seit über 30 Jahren Übersetzungsdienste für führende Hersteller, Fachbüros und Agenturen. Wir haben die Sprach- und Fachkentnisse sowie die Erfahrung, um sicherzustellen, daß Ihre Botschaft bei der Übersetzung nicht verloren geht.




Qualität 

Ob Sie eine technische Bedienungsanleitung, einen rechtsverbindlichen Vertrag oder einfach einen alltäglichen Geschäftsbrief schreiben, die Qualität der Formulierung hat einen entscheidenden Einfluß auf das äußere Erschienungsbild Ihres Unternehmens. Wenn Sie auch noch einen Text in einer anderen Sprache brauchen, können Sie sich darauf verlassen, daß wir die Übersetzung genauso sorgfältig verfassen wie Sie das Ausgangsdokument.


Richtigkeit 

Eine genaue Übersetzung beinhaltet immer viel mehr als eine wort-wörtliche Übertragung. Sie setzt ein tiefes Verständnis nicht nur der Sprache mit ihren ganzen Wendungen, Nuancen und Verschiedenheiten, sondern auch des jeweiligen Fachgebietes and der zugehörigen Fachterminologie voraus.  Eine sprachlich aund technisch richtige Übersetzung ist das wenigste, was Sie von uns erwarten können.


Angemessenheit 

Jede Übersetzung ist anders. Technische Bedienungsanleitungen, juristische Texte, Werbung, Trainingsdokumente und vieles andere, was man auflisten könnte – sie haben alle ihre ganz eigenen Anforderungen und Stile. So auch jeder Kunde. Wir geben uns die Mühe, um sicherzustellen, daß die fertige Übersetzung zur Beschaffenheit des Textes und der Zielgruppe passt.


Geschwindigkeit 

Aufgrund unserer Fachkenntnisse and jahrzehntelangen Erfahrung dieses Geschäfts in Verbindung mit den neuesten technischen Hilfen und CAT-Werkzeugen, können wir Übersetzungsaufträge in dem gewollten Zeitrahmen ohne irgendwelche Einbüsse in der geforderten Qualität liefern.